生き写し

生き写し

读成： いきうつし

中文： 酷似
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 一模一样
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

生き写し的概念说明：

用日语解释：	生き写し[イキウツシ] (顔や姿が)きわめてよく似ていること
用中文解释：	一模一样,酷似 (脸或形象)极其相似

描き方がまるで生き写しのようである．

画得毕肖 - 白水社 中国語辞典