生れ

【うまれ】

生れ

读成： うまれ

中文： 出生，诞生
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

生れ的概念说明：

用日语解释：	誕生する[タンジョウ・スル] 人が生まれる
用中文解释：	出生;诞生 人出生
用英语解释：	birth of a child, to be born

---

生れ

读成： うまれ

中文： 系谱，家谱，宗谱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生れ的概念说明：

用日语解释：	系譜[ケイフ] 系図
用中文解释：	家谱;家谱图 家谱,宗谱,系谱

---

生れ

读成： うまれ

中文： 诞生的时代，出生的时代
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生れ的概念说明：

用日语解释：	生まれ[ウマレ] 出生した年代
用中文解释：	生日;诞生日 出生的年代

---

生れ

读成： うまれ

中文： 门第
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 出身
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

生れ的概念说明：

用日语解释：	生まれ[ウマレ] 出生した家の素姓
用中文解释：	门第;出身 出生所在家庭的门第

---

生れ

读成： うまれ

中文： 出生地，籍贯
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

生れ的概念说明：

用日语解释：	生まれ[ウマレ] 出生した土地
用中文解释：	出生地;籍贯 出生的地方

練習生．

练习生 - 白水社 中国語辞典

劣等生．

劣等生 - 白水社 中国語辞典

彼は生れてから一度も医者にかかったことがないと自慢している。

他因为从出生开始都没看过医生而骄傲。 -