生熟れ

【なまなれ】

生熟れ

读成： なまなれ

中文： 天真的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 未经世故的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生熟れ的概念说明：

用日语解释：	未熟だ[ミジュク・ダ] 未熟であるさま
用中文解释：	不成熟的 形容某人不成熟的样子
用英语解释：	childish of a person, the state of being inexperienced in life

---

生熟れ

读成： なまなれ

中文： 半生寿司
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

生熟れ的概念说明：

用日语解释：	生熟れ[ナマナレ] まだ十分に熟れていない熟鮨
用中文解释：	半生寿司 尚未充分发酵好的寿司

---

生熟れ

读成： なまなれ

中文： 半生不熟的水果，未熟的水果
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

生熟れ的概念说明：

用日语解释：	生熟れ[ナマナレ] 十分に熟していない果物
用中文解释：	半生的水果 没有完全成熟的水果

---

生熟れ

读成： なまなれ

中文： 生手
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

生熟れ的概念说明：

用日语解释：	若僧[ワカゾウ] 未熟者
用中文解释：	年轻人,小子,毛孩子 尚不熟练的人

これらの桃はまだ熟れていない．

这些桃子还是生的。 - 白水社 中国語辞典

熟れていないカキは食べてはならない．

生柿子不能吃。 - 白水社 中国語辞典

熟れていないバナナはうまくない．

生的香蕉不好吃。 - 白水社 中国語辞典