生鱼片

生鱼片

名詞

日本語訳 刺し身，作り身，刺し
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 御作，刺，お作り，御作り，刺身，作身
対訳の関係 部分同義関係

生鱼片的概念说明：

用日语解释：	刺し身[サシミ] 刺身という,生魚をうすく切った日本料理
用中文解释：	生鱼片 称作生鱼片,把生鱼切成薄薄一片片的日本菜
	生鱼片 名为"生鱼片"的,把鲜鱼切成薄片的日本菜肴
	生鱼片 生鱼片是指把生鱼切成很薄(一片片)的日本菜
	生鱼片 一种叫"生鱼片"的将活鱼切成薄片的日本料理
	生鱼片 一种叫"生鱼片"的将生鱼切成薄片的日本料理
用英语解释：	sashimi a Japanese food consisting of sliced raw fish, called sashimi

---

生鱼片

名詞

日本語訳 作り，造り
対訳の関係 完全同義関係

生鱼片的概念说明：

用日语解释：	造り[ツクリ] 刺し身
用中文解释：	生鱼片 生鱼片

---

生鱼片

名詞

日本語訳 生作り
対訳の関係 完全同義関係

生鱼片的概念说明：

用日语解释：	生き作り[イキヅクリ] 生き作りにした魚料理
用中文解释：	生鱼片;鲜鱼片 作成生鱼片的鱼类菜肴

---

生鱼片

名詞

日本語訳 活物，生け物，生物，活け物
対訳の関係 部分同義関係

生鱼片的概念说明：

用日语解释：	生け物[イケモノ] 生け作りにした料理
用中文解释：	生鱼片 作成生鱼片的一道菜肴

---

生鱼片

名詞

日本語訳 活物，生け物，生物，活け物
対訳の関係 部分同義関係

生鱼片的概念说明：

用日语解释：	生け物[イケモノ] 生け作りという料理方法
用中文解释：	生鱼片 一种叫"生鱼片"的菜肴的做法

生鱼片

拼音： shēng yú piàn
英語訳 sliced raw fish

生鱼片儿

さしみ． - 白水社 中国語辞典

时令鱼的生鱼片

旬魚のカルパッチョ - 

今天吃了生鱼片。

今日は刺身を食べた。 -