男子气概

【だんしきがい】

男子气概

名詞フレーズ

日本語訳 男心
対訳の関係 部分同義関係

男子气概の概念の説明

日本語での説明

男心[オトコゴコロ] 男特有の心

---

男子气概

名詞フレーズ

日本語訳 益荒男振，雄々しさ，丈夫風，益荒男振り，雄雄しさ
対訳の関係 完全同義関係

男子气概の概念の説明

日本語での説明	雄々しさ[オオシサ] 男らしく勇ましいこと
中国語での説明	英勇,勇敢,雄壮 有男子汉气概而勇敢
英語での説明	manliness the condition of being manly

他身上充满像水手一样的男子气概。

彼は海の男らしく男気にあふれている。 - 中国語会話例文集

想变成能有男子气概的说“来我家吧”的人。

男前にドンと構えて「俺の家に来いよ」くらい言える人になりたかった。 - 中国語会話例文集