男方

【おとこがた】

男方

拼音：nánfāng

名詞 （婚姻関係の）男の側，（結婚の）新郎側．↔女方．

男方

读成： おとこがた

中文： 男方
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

男方的概念说明：

用日语解释：

男方[オトコガタ] 夫の親戚

---

男方

读成： おとこがた

中文： 男子组
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 男子这方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

男方的概念说明：

用日语解释：

男方[オトコガタ] 男女二組に分けたうちの男の方

---

男方

名詞

日本語訳 男方
対訳の関係 部分同義関係

男方的概念说明：

用日语解释：

男方[オトコガタ] 夫の親戚

男方

表記

规范字（简化字）：男方（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 nánfāng

意味

1. 男子方面,相对女方而言(多指婚事中)。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：мужчина; семья (сторона) жениха; со стороны жениха, с мужской стороны 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

谈恋爱，男方总是要比女方主动一些。

恋愛は，男性が総じて女性より積極的となる． - 白水社 中国語辞典

女方提出离婚，男方坚决不同意。

女の側は離婚を主張し，男の側は断固として賛成しない． - 白水社 中国語辞典

他已经许过愿，只要男方肯入赘，就把全部家财留给他。

彼は男の方が進んで婿入りするなら，家財のすべてをその人に残すと，既に約束した． - 白水社 中国語辞典