疑しさ

【うたがわしさ】

疑しさ

读成： うたがわしさ

中文： 可疑，靠不住
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

疑しさ的概念说明：

用日语解释：	疑わしさ[ウタガワシサ] 事実か否か確かでない程度
用中文解释：	可疑 是否是事实尚不能确定的程度

---

疑しさ

读成： うたがわしさ

中文： 可疑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 值得怀疑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

疑しさ的概念说明：

用日语解释：	疑わしさ[ウタガワシサ] 不自然でであやしい程度
用中文解释：	可疑 事物不自然或可疑的程度

---

疑しさ

读成： うたがわしさ

中文： 可疑
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 值得怀疑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

疑しさ的概念说明：

用日语解释：	疑わしさ[ウタガワシサ] 疑わしいこと
用中文解释：	可疑 可疑的
用英语解释：	doubt the condition of doubtfulness

疑いを差し挟むことは許されない．

不容置疑 - 白水社 中国語辞典

私の疑問は解決されました。

我的疑问被解决了。 - 

疑問点を出してください．

把疑点提出来。 - 白水社 中国語辞典