瘟神

【おんかみ】

瘟神

拼音：wēnshén

名詞

①

（伝説中の）疫病をはやらせる神，厄病神．

②

（比喩的に；人々に迷惑・損害をかける人・事物を指し）厄病神．

用例

• 送瘟神((慣用語))＝疫病神を追い払う，人々に有害な悪人・悪事を取り除く．

瘟神

名詞

日本語訳 疫病神
対訳の関係 完全同義関係

瘟神的概念说明：

用日语解释：	疫病神[ヤクビョウガミ] 不幸をもたらすと考えられている人
用英语解释：	jinx a person who seems to bring bad luck wherever he goes

---

瘟神

名詞

日本語訳 疫神
対訳の関係 完全同義関係

瘟神的概念说明：

用日语解释：	疫神[エキジン] 病気をはやらせる神
用中文解释：	瘟神;疫神 使疾病流行的神

---

瘟神

名詞

日本語訳 魔神
対訳の関係 完全同義関係

瘟神的概念说明：

用日语解释：	魔神[マジン] 災いをまねく神
用中文解释：	魔神,瘟神 招来灾祸的神

---

瘟神

名詞

日本語訳 厄神，疫神
対訳の関係 完全同義関係

瘟神的概念说明：

用日语解释：	厄神[ヤクジン] 災いをもたらすという悪神
用中文解释：	瘟神 被称为能够带来灾难的恶神

---

瘟神

名詞

日本語訳 疫病神
対訳の関係 部分同義関係

瘟神的概念说明：

用日语解释：

疫病神[ヤクビョウガミ] 疫病神という神

瘟神

日本語訳 疫病神

瘟神

正體/繁體 (瘟神)		瘟	神
簡體 #(瘟神)		瘟	神

拼音：

• 普通話

  (拼音): wēnshén

  (注音): ㄨㄣ ㄕㄣˊ

• 粵語 (粵拼): wan¹ san⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: wēnshén
    • 注音: ㄨㄣ ㄕㄣˊ
    • 國語羅馬字: uenshern
    • 通用拼音: wunshén
    • 國際音標 ^(幫助): /wən⁵⁵ ʂən³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: wān sàhn
    • 粵拼: wan¹ san⁴
    • 教院: wan¹ san⁴
    • 廣州話拼音: wen¹ sen⁴
    • 國際音標: /wɐn⁵⁵ sɐn²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：送瘟神
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：дух поветрия (человек, приносящий несчастье) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

赶走瘟神。

疫病神を追い払う。 - 

送瘟神((慣用語))

疫病神を追い払う，人々に有害な悪人・悪事を取り除く． - 白水社 中国語辞典