登り

【のぼり】

登り

读成： のぼり

中文： 上升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 攀升
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

登り的概念说明：

用日语解释：	上昇する[ジョウショウ・スル] 上昇する
用中文解释：	上升 上升
用英语解释：	rising the act of going, coming, or moving upward or to a higher position

---

登り

读成： のぼり

中文： 上坡路
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

登り的概念说明：

用日语解释：	上り[ノボリ] 高い所へ向かっている坂道
用中文解释：	上坡路 通往高处的坡路

---

登り

读成： のぼり

中文： 上，登，攀登
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

登り的概念说明：

用日语解释：	昇る[ノボ・ル] 高い所へ移動すること
用中文解释：	上升 往高处移动

木登りをする．

攀树 - 白水社 中国語辞典

山登りをした。

我爬上了。 - 

山登りに行った。

去爬山了。 -