盗人

【ぬすびと】

盗人

中文：贼人
拼音：zéirén

中文：小偷
拼音：xiǎotōu

中文：贼
拼音：zéi

中文：贼骨头
拼音：zéigǔtou

中文：梁上君子
拼音：liáng shàng jūnzǐ
解説（おどけて言う場合の）盗人

盗人

读成： ぬすびと，ぬすっと

中文： 盗贼，窃贼，贼，小偷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 盗窃，偷窃
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

盗人的概念说明：

用日语解释：	盗賊[トウゾク] 他人のものを盗む者
用中文解释：	盗贼 偷盗他人东西的人
	盗贼 偷窃他人财物的人
用英语解释：	thief a robber who steals other's property

---

盗人

读成： ぬすびと，ぬすっと

中文： 盗贼，小偷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

盗人的概念说明：

用日语解释：

盗人[ヌスット] 悪人をののしって言う語

盗人

表記

规范字（简化字）：盗人（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 dàorén

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вор, грабитель 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

贼赃俱在，真相大白。

盗人も盗品も共に見つかり，真相が明るみに出た． - 白水社 中国語辞典

贼喊捉贼的卑劣的伎俩

盗人たけだけしい卑劣なやり口． - 白水社 中国語辞典

家门锁着，贼是怎么进来的？

門は錠をかけてあったのに，盗人はどうして入って来たのか？ - 白水社 中国語辞典