盛り上げ

盛り上げ

读成： もりあげ

中文： 堆高，堆起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

盛り上げ的概念说明：

用日语解释：	盛り上げ[モリアゲ] 物を高く盛り上げること
用中文解释：	堆起 把东西高高堆起来

---

盛り上げ

读成： もりあげ

中文： 堆高，堆起
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

盛り上げ的概念说明：

用日语解释：	盛り上げる[モリアゲ・ル] 物を盛って高くする
用中文解释：	堆起 把东西堆高

---

盛り上げ

读成： もりあげ

中文： 加色法
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

盛り上げ的概念说明：

用日语解释：	盛り上げ[モリアゲ] 盛り上げという,日本画の彩色技法
用中文解释：	加色法 日本画中一种叫做加色法的彩色技法

---

盛り上げ

读成： もりあげ

中文： 高涨起来，热烈起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

盛り上げ的概念说明：

用日语解释：	盛りあげる[モリアゲ・ル] 気分を陽気にさせる
用中文解释：	掀起,使高涨 使心情开朗
用英语解释：	gladden to make happy or cheerful

盛り上げ

读成： もりあげ
中文： 堆积

故郷を盛り上げる。

振兴家乡。 - 

雰囲気を盛り上げること

令气氛高涨的事情 - 

場を盛り上げ皆を楽しませた．

助了大家的兴。 - 白水社 中国語辞典