直り掛かる

【なおりかかる】

直り掛かる

读成： なおりかかる

中文： 恢复，复原
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

直り掛かる的概念说明：

用日语解释：	治り掛かる[ナオリカカ・ル] 病気や傷が回復しかかる
用中文解释：	治愈 疾病或者伤口恢复
用英语解释：	recuperate of a sick or injured person, to be recovering

---

直り掛かる

读成： なおりかかる

中文： 即将修好，将要修好
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

直り掛かる的概念说明：

用日语解释：

直りかかる[ナオリカカ・ル] (壊れた製品が)もう少しで修理が完了するところである

---

直り掛かる

读成： なおりかかる

中文： 即将改正，即将矫正
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

直り掛かる的概念说明：

用日语解释：	直りかかる[ナオリカカ・ル] (悪い癖などが)良くなり掛かる
用中文解释：	即将改正,即将矫正 即将改正(坏习惯等)