直到最后

【あたいいたるさいご】

直到最后

前置詞フレーズ

日本語訳 終に
対訳の関係 完全同義関係

直到最后的概念说明：

用日语解释：	最終[サイシュウ] 物事の終わり
用中文解释：	最终 事情的结局
用英语解释：	end the end of something

---

直到最后

副詞フレーズ

日本語訳 終に
対訳の関係 部分同義関係

直到最后的概念说明：

用日语解释：	まだ[マダ] いまだに
用中文解释：	仍旧 至今还是
用英语解释：	still even now

---

直到最后

副詞フレーズ

日本語訳 何所までも，何処までも
対訳の関係 部分同義関係

直到最后的概念说明：

用日语解释：	飽く迄も[アクマデモ] あくまでも
用中文解释：	彻底 彻底
用英语解释：	persistently in a persistent manner

直到最后

最後の最後まで - 

直到最后阶段都没放松攻击。

終盤まで攻撃の手を緩めなかった。 - 

我们要坚持下去，直到最后胜利。

我々は（頑張り続けて最後の勝利に至らねばならない→）最後に至るまで頑張り抜かねばならない． - 白水社 中国語辞典