直訳する

【ちょくやくする】

直訳する

读成： ちょくやくする

中文： 直译
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

直訳する的概念说明：

用日语解释：	直訳する[チョクヤク・スル] 外国語の原文を文字通りに訳す
用英语解释：	metaphrase to literally translate the original into a foreign language

直訳の欠点は原文に拘泥することである．

直译缺点是拘泥于原文。 - 白水社 中国語辞典