真直さ

【まっすぐさ】

真直さ

读成： まっすぐさ

中文： 笔直
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 完全同義関係

真直さ的概念说明：

用日语解释：

真っすぐさ[マッスグサ] 曲がりや歪みがない程度

---

真直さ

读成： まっすぐさ

中文： 耿直，正经
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

真直さ的概念说明：

用日语解释：	真っすぐさ[マッスグサ] 正直である程度
用中文解释：	正直,耿直 正直的程度

---

真直さ

读成： まっすぐさ

中文： 规规矩矩，诚实，正直，循规蹈矩
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

真直さ的概念说明：

用日语解释：	律義さ[リチギサ] 義理堅く実直である程度
用中文解释：	耿直,正直 严守礼节,正直的程度
用英语解释：	loyalty the degree to which someone is loyal and honest

---

真直さ

读成： まっすぐさ

中文： 正直
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

真直さ的概念说明：

用日语解释：	篤実[トクジツ] 性格や態度が誠実でまごころがあること
用中文解释：	诚实 性格或态度诚实有诚意
用英语解释：	sobriety a state of being serious and sincere in character and behaviour

---

真直さ

读成： まっすぐさ

中文： 耿直，坦率，正直
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 逐語訳

真直さ的概念说明：

用日语解释：	実直[ジッチョク] 正直なこと
用中文解释：	正直 正直
用英语解释：	honesty the quality of being honest

---

真直さ

读成： まっすぐさ

中文： 大度，豁达，磊落
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 胸襟开阔
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

真直さ的概念说明：

用日语解释：	ざっくばらんだ[ザックバラン・ダ] かくしだてをせず,あけっぴろげであること
用中文解释：	直率的,坦率的,直言的 不隐瞒,坦率
用英语解释：	frankness the quality of being frank