规规矩矩

规规矩矩

拼音：guī・guijūjū

形容詞 ⇒规矩 guī・ju 2．

规规矩矩

状態詞

日本語訳 ちゃんと
対訳の関係 部分同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：

ちゃんと[チャント] きちょうめんに正確に行うさま

---

规规矩矩

形容詞

日本語訳 ちゃんとする
対訳の関係 部分同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：

ちゃんとする[チャント・スル] 行儀よくする

---

规规矩矩

形容詞

日本語訳 ちゃんとする
対訳の関係 部分同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：

ちゃんとする[チャント・スル] しっかりした考え方や態度をとる

---

规规矩矩

形容詞

日本語訳 ちゃんとする
対訳の関係 部分同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：

ちゃんとする[チャント・スル] きちんと筋道をたてて物事を行う

---

规规矩矩

形容詞

日本語訳 律儀さ，律儀
対訳の関係 部分同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：	実直[ジッチョク] 誠実で正直なこと
用中文解释：	忠诚老实;表里如一;正直;耿直 诚实正直的

---

规规矩矩

状態詞

日本語訳 きちんきちん
対訳の関係 完全同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：	きちんきちん[キチンキチン] 整っていて乱れのないさま
用英语解释：	methodically in a methodical manner

---

规规矩矩

状態詞

日本語訳 正面
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 まとも
対訳の関係 完全同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：	まとも[マトモ] 正直であること
用中文解释：	正经;正派;规规矩矩,诚实 正直;诚实
	正经,认真 正直

---

规规矩矩

形容詞

日本語訳 大人しさ，おとなしさ，大人しげだ，温和しさ，温和しげだ，おとなしげだ，物静かさ
対訳の関係 部分同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：	温和しさ[オトナシサ] 人の性格が穏やかでおとなしい程度
用中文解释：	老实;安详;温顺;规规矩矩;驯顺;听话;乖 人的性格安稳老实的程度
用英语解释：	mild the degree to which a person's nature is gentle and reserved

---

规规矩矩

状態詞

日本語訳 真面さ
対訳の関係 部分同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
用中文解释：	正当 指正确的合乎道理
用英语解释：	proper the condition of being right and reasonable

---

规规矩矩

形容詞

日本語訳 律義だ
対訳の関係 部分同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：	誠実だ[セイジツ・ダ] まごころがあってまじめなさま
用中文解释：	诚实 有诚意且正派的情形
用英语解释：	honest of a condition of a person, sincere

---

规规矩矩

形容詞フレーズ

日本語訳 几帳面
対訳の関係 完全同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：	しかつめらしさ[シカツメラシサ] 真面目くさっていること
用中文解释：	一本正经 丁是丁卯是卯,规规矩矩
用英语解释：	formality the condition of being formal

---

规规矩矩

形容詞

日本語訳 律儀さ，真直ぐさ，真っ直ぐさ，真直さ，真直，律義さ，真直ぐ，全うさ
対訳の関係 完全同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：	律義さ[リチギサ] 義理堅く実直である程度
用中文解释：	耿直,正直 严守礼节,正直的程度
用英语解释：	loyalty the degree to which someone is loyal and honest

---

规规矩矩

状態詞

日本語訳 きっちりする
対訳の関係 部分同義関係

规规矩矩的概念说明：

用日语解释：

きっちりする[キッチリ・スル] (性格や態度が)きちょうめんである

他是一个规规矩矩的学生。

彼は非常に礼儀正しい学生である． - 白水社 中国語辞典

他必须规规矩矩，才能对得起老婆。

彼は身持ちをしっかりしてこそ，おかみさんに申し訳が立つというものだ． - 白水社 中国語辞典

老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。

先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる． - 白水社 中国語辞典