真面さ

【まともさ】

真面さ

读成： まともさ

中文： 耿直，正经
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

真面さ的概念说明：

用日语解释：	真っすぐさ[マッスグサ] 正直である程度
用中文解释：	正经,耿直 正直的程度

---

真面さ

读成： まともさ

中文： 正面
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 正对面
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

真面さ的概念说明：

用日语解释：	まともさ[マトモサ] 向きが正面からである程度
用中文解释：	正面,正对面 方向是正面的程度

---

真面さ

读成： まともさ

中文： 正经，认真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

真面さ的概念说明：

用日语解释：	まとも[マトモ] 正直であること
用中文解释：	正经,认真 正直

---

真面さ

读成： まともさ

中文： 正经，认真
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 规规矩矩
中国語品詞 状態詞
対訳の関係 部分同義関係

真面さ的概念说明：

用日语解释：	正当[セイトウ] 正しくて道理に合っていること
用中文解释：	正当 指正确的合乎道理
用英语解释：	proper the condition of being right and reasonable

---

真面さ

读成： まともさ

中文： 正面体
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

真面さ的概念说明：

用日语解释：	正面さ[マトモサ] 向きが正面からのものであること
用中文解释：	正面体 朝向来从正面的东西
用英语解释：	directness the condition of being on course toward a target or goal

正体をさらけ出す．

露出真面目 - 白水社 中国語辞典

鈴木さんは真面目な人だ。

铃木是认真的人。 - 

真面目な男性を探しています。

我在找踏实的男人。 -