健壮

【けんそう】

健壮

拼音：jiànzhuàng

形容詞 （体が）壮健である，強健である，たくましい．

用例

• 他四十岁，很健壮。＝彼は40歳で，とても壮健である．
• 他们都是健壮的小伙子。〔連体修〕＝彼らは皆たくましい若者である．

健壮

形容詞

日本語訳 強健だ，強壮だ
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	強健だ[キョウケン・ダ] 身体が丈夫
用中文解释：	强健 身体结实

---

健壮

形容詞

日本語訳 堅作りだ，岩乗だ
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫で,こわれそうにないさま
用中文解释：	强健 结实,不像会损坏的情形

---

健壮

形容詞

日本語訳 健やかさ
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

健やかさ[スコヤカサ] 心が正しくしっかりしている程度

---

健壮

形容詞

日本語訳 壮健さ，健やかさ
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	健やかさ[スコヤカサ] 体が健康である程度
用中文解释：	健壮 指身体健康的程度
用英语解释：	ruddy the degree to which someone or something is healthy

---

健壮

形容詞

日本語訳 がっちりする
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	がっちりする[ガッチリ・スル] たくましく力強い体格をもつさま
用英语解释：	muscular to have a sturdy and powerful physique

---

健壮

形容詞

日本語訳 頑健さ
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

頑健さ[ガンケンサ] 体ががっちりしていて健康であること

---

健壮

形容詞

日本語訳 頑強さ
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

頑強さ[ガンキョウサ] 体が強くて丈夫であること

---

健壮

形容詞

日本語訳 頑強さ
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

頑強さ[ガンキョウサ] 体が強くて丈夫である程度

---

健壮

形容詞

日本語訳 がっちりさ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

がっちりさ[ガッチリサ] 強くて丈夫である程度

---

健壮

形容詞

日本語訳 ぴんぴん
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

ぴんぴん[ピンピン] 健康で元気のあるさま

---

健壮

形容詞

日本語訳 壮だ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

壮だ[ソウ・ダ] 堂々としてりっぱであるさま

---

健壮

形容詞

日本語訳 強健
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

強健[キョウケン] 身体が丈夫なこと

---

健壮

形容詞

日本語訳 タフさ，タフネスさ，丈夫さ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	丈夫さ[ジョウブサ] 体が丈夫である程度
用中文解释：	强壮,健壮 体格强壮的程度
用英语解释：	ruggedness the quality of being robust

---

健壮

形容詞

日本語訳 健やかだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 壮健だ
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	壮健だ[ソウケン・ダ] 体が丈夫で健康であるさま
用中文解释：	健壮;健康;硬朗 身体结实健康

---

健壮

形容詞

日本語訳 締まる
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

締まる[シマ・ル] 体のたるみがなくなる

---

健壮

形容詞

日本語訳 究竟だ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま
用中文解释：	强健,健壮,坚固,结实,牢固 健壮的样子
用英语解释：	firm a condition of being well, strong, hard

---

健壮

形容詞

日本語訳 強壮
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	旺盛だ[オウセイ・ダ] 元気で勢いが良いさま
用中文解释：	旺盛 健康势头好的情形
用英语解释：	vivacity the condition of being full of life and force

---

健壮

形容詞

日本語訳 硬さ
対訳の関係 部分同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	頑丈さ[ガンジョウサ] 強く丈夫な程度
用中文解释：	强健;健壮 健硕强壮的程度
用英语解释：	toughness the degree to which something or someone is tough and strong

---

健壮

形容詞

日本語訳 隆隆たる，剛建だ，がっしり
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	剛建だ[ゴウケン・ダ] 身心がたくましく強いさま
用中文解释：	刚健 身心健壮,强有力
用英语解释：	sturdy of one's body and mind, the condition of being sturdy

---

健壮

形容詞

日本語訳 丈夫だ，がっちり
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	頑健だ[ガンケン・ダ] 力強く健康であるさま
用中文解释：	顽健,强健,健壮 有力而健康的样子
	健壮的;强健的 力气强,健康的样子
用英语解释：	sturdy strong and healthy

---

健壮

形容詞

日本語訳 健やかだ，まめだ，壮健，壮健さ，壮健だ，健やかさ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	健康[ケンコウ] 病気をせず健康なさま
用中文解释：	健康 没有生病,健康的样子
	健康;健全 不生病,健康
	健康,强健,健壮,结实 没有生病,健康的样子
用英语解释：	healthy of a condition, healthy

---

健壮

形容詞

日本語訳 堅作
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	堅作り[カタヅクリ] 体が丈夫であること
用中文解释：	健壮 身体很强壮
用英语解释：	robustness the condition of a person's body being strong

---

健壮

形容詞

日本語訳 しっかりする，聢りする，確りする
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	しっかりする[シッカリ・スル] (体のが)丈夫で安定する
用中文解释：	健壮,结实 身体健壮,结实

---

健壮

形容詞

日本語訳 かっちりする
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

かっちりする[カッチリ・スル] (体が)固く引き締まる

---

健壮

形容詞

日本語訳 聢り，確り
対訳の関係 パラフレーズ

健壮的概念说明：

用日语解释：	しっかり[シッカリ] 気丈なさま
用中文解释：	健壮,结实 身体健壮,结实

---

健壮

形容詞

日本語訳 健かだ，強かだ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	したたかだ[シタタカ・ダ] 堅固でしっかりしているさま
用中文解释：	健壮 健康并且结实的样子

---

健壮

形容詞

日本語訳 究竟だ
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

究竟だ[クッキョウ・ダ] 人が力強く優れていること

---

健壮

形容詞

日本語訳 雄健
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：

雄健[ユウケン] 身体が健康であること

---

健壮

形容詞

日本語訳 まめ，忠実
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	忠実[マメ] 体が丈夫なこと
用中文解释：	健康 身体结实

---

健壮

形容詞

日本語訳 たくましい
対訳の関係 完全同義関係

健壮的概念说明：

用日语解释：	たくましい[タクマシ・イ] 体ががっちりしていて,健康なさま
用英语解释：	robust strong and active in body

筋骨健壮

健康そのものである． - 白水社 中国語辞典

健壮的身躯

がっしりとした体つき． - 白水社 中国語辞典

她的男友很健壮。

彼女の彼氏は筋骨隆々だ。 -