祈福

【いのりふく】

祈福

動詞

日本語訳 呪願
対訳の関係 完全同義関係

祈福的概念说明：

用日语解释：

呪願[ジュガン] 法会で,幸福を祈願すること

---

祈福

動詞

日本語訳 追善興行
対訳の関係 部分同義関係

祈福的概念说明：

用日语解释：

追善興行[ツイゼンコウギョウ] 故人の供養のために行う興行

---

祈福

動詞

日本語訳 祝
対訳の関係 完全同義関係

祈福的概念说明：

用日语解释：

祝[ホガイ] お祝い

祈福

簡體與正體/繁體 (祈福)		祈	福

拼音：

• 普通話

  (拼音): qífú

  (注音): ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ

• 粵語 (粵拼): kei⁴ fuk¹
• 閩南語

  (福建, 白話字): kî-hok

  (潮州, 潮州话拼音): ki⁵ hog⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: qífú
    • 注音: ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ
    • 國語羅馬字: chyifwu
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕʰi³⁵ fu³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: kèih fūk
    • 粵拼: kei⁴ fuk¹
    • 教院: kei⁴ fuk⁷
    • 廣州話拼音: kéi⁴ fug¹
    • 國際音標: /kʰei̯²¹ fʊk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: kî-hok
    • 台羅: kî-hok
    • 普實台文: ki'hog
    • 國際音標 (廈門): /ki²⁴⁻²² hɔk̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /ki²⁴⁻²² hɔk̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /ki¹³⁻²² hɔk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /ki²⁴⁻¹¹ hɔk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /ki²³⁻³³ hɔk̚³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ki⁵ hog⁴
    • 模仿白話字: khî hok
    • 國際音標: /kʰi⁵⁵⁻¹¹ hok̚²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：просить благословения неба (богов); молить о счастье 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

连续9日的祈福从12月16日开始至12月24日结束。

連続9日間の祈りは12月16日に始まり12月24日に終わった。 - 

深深为去世的人们祈福。

亡くなられた方々のご冥福を深くお祈り申し上げます。 - 

终有一日日本也将迎来与以往不同的日子吧。我想这次是祈福和反省的日子吧。

やがて以前とは違う日々が日本に訪れるだろう。今回は私が思うに祈りと反省の日だろう。 -