神秘的

【しんぴてき】

神秘的

形容詞

日本語訳 幻妖だ
対訳の関係 部分同義関係

神秘的的概念说明：

用日语解释：

幻妖だ[ゲンヨウ・ダ] あやしいふんいきで,人をまどわすようなさま

---

神秘的

形容詞

日本語訳 怪奇だ
対訳の関係 完全同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 ミステリアスだ，ミステーリアスだ
対訳の関係 完全同義関係

神秘的的概念说明：

用日语解释：	怪奇だ[カイキ・ダ] 不思議で怪しいさま
用中文解释：	奇怪的;怪异 奇异的,奇怪的样子
	惊奇的;奇异的;怪异的;神秘的 奇怪且不可思议的
	神秘的 形容不可思议的,奇怪的
用英语解释：	weird a condition of being strange and mysterious

---

神秘的

形容詞

日本語訳 ミステリアスだ
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 妖
対訳の関係 部分同義関係

形容詞フレーズ

日本語訳 妖しげだ，怪しい，妖しい
対訳の関係 完全同義関係

神秘的的概念说明：

用日语解释：	妖しい[アヤシ・イ] 神秘的なさま
用中文解释：	神秘的,可疑貌,可疑的 神秘的
	神秘的,可疑的,样子奇怪的 神秘的样子
	神秘的,关系可疑的 神秘的
	奇怪的 神秘的样子

---

神秘的

形容詞フレーズ

日本語訳 霊妙だ
対訳の関係 部分同義関係

神秘的的概念说明：

用日语解释：

霊妙だ[レイミョウ・ダ] 人知で計り知ることができぬ不思議なさま

---

神秘的

形容詞

日本語訳 神秘的だ
対訳の関係 完全同義関係

神秘的的概念说明：

用日语解释：	神秘的だ[シンピテキ・ダ] 日常的な認識を越えた不思議なさま
用英语解释：	mystical of a condition of a thing, mysterious beyond our dairy recognition

---

神秘的

形容詞フレーズ

日本語訳 オカルトだ
対訳の関係 部分同義関係

神秘的的概念说明：

用日语解释：

オカルトだ[オカルト・ダ] 超自然的

神秘的文明

謎の文明 - 

你的眼睛是神秘的。

あなたの瞳は神秘的だ。 - 

神秘的暗示

不思議な暗示． - 白水社 中国語辞典