读成：ほどほどに
中文：酌情中国語品詞副詞対訳の関係部分同義関係
中文：适当地中国語品詞副詞フレーズ対訳の関係部分同義関係
図9は、ブランチにおいて本システムを用いるプロセスを示す。
图 9示出了在分支处使用该系统的过程程。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図15を参照して、修正画像検出処理ルーチン・プログラムについて説明する。
现在来参照图 15，对校正图像检测流程 /程序进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施の形態に係る修正画像検出処理ルーチン・プログラムの処理の流れを示すフローチャートである。
图 15为示出了根据示例性实施方式的校正图像检测例程 /程序的处理流程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
程程に
程程に
读成：ほどほどに
中文：酌情
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係
中文：适当地
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
適当に行うさま
指适当地进行
図9は、ブランチにおいて本システムを用いるプロセスを示す。
图 9示出了在分支处使用该系统的过程程。
以下、図15を参照して、修正画像検出処理ルーチン・プログラムについて説明する。
现在来参照图 15，对校正图像检测流程 /程序进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
【図15】実施の形態に係る修正画像検出処理ルーチン・プログラムの処理の流れを示すフローチャートである。
图 15为示出了根据示例性实施方式的校正图像检测例程 /程序的处理流程的流程图；
- 中国語 特許翻訳例文集