立ち所

【たちど】

立ち所

读成： たちど

中文： 场所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

立ち所的概念说明：

用日语解释：	場所[バショ] 物事が行われたり,存在したりする物理的空間
用中文解释：	场所 进行事情或事物存在的物理空间
用英语解释：	location a physical space where activities take place or things exist

---

立ち所

读成： たちどころ，たちど

中文： 住所，住处，居所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 寓所
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

立ち所的概念说明：

用日语解释：	在所[ザイショ] 住んでいる場所
用中文解释：	住所 居住的地方
用英语解释：	living quarters a place where one lives

---

立ち所

读成： たちどころ，たちど

中文： 立脚地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 下脚地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

立ち所的概念说明：

用日语解释：	立場[タチバ] 人や物が立っている場所
用中文解释：	站的地方,站立的地点,立着的地点 人或者物所在的地方

事務所に立ち寄りたいですか？

想路过事务所一下吗？ - 

僕もあの場所に立ちたいです。

我也想站在那里。 - 

そこには行けないよ、立ち入り禁止の場所だよ。

不可以去那里，那里是禁止进入的场所。 -