端的さ

【たんてきさ】

端的さ

读成： たんてきさ

中文： 清楚，明显
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

端的さ的概念说明：

用日语解释：	明確[メイカク] はっきりしていて,確かであること
用中文解释：	明确 清楚,确实
用英语解释：	trenchancy the condition of something being clear and certain

---

端的さ

读成： たんてきさ

中文： 迅速，敏捷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

端的さ的概念说明：

用日语解释：	敏捷さ[ビンショウサ] 動作や頭の働きが敏捷であること
用中文解释：	敏捷 动作或脑的转动敏捷
用英语解释：	swiftness the state of being very quick in behaviour or thinking

---

端的さ

读成： たんてきさ

中文： 灵敏，敏捷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

端的さ的概念说明：

用日语解释：	迅速さ[ジンソクサ] 速やかである程度
用中文解释：	迅速 迅速的程度
用英语解释：	speediness a degree of being quick

---

端的さ

读成： たんてきさ

中文： 显而易见，明显
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

端的さ的概念说明：

用日语解释：

端的さ[タンテキサ] わかりやすく明白である程度

［1−3．クライアント側の動作］

[1-3.客户端的操作 ] - 中国語 特許翻訳例文集

極端に採用基準が下げられて妥協された。

降低了极端的采用标准妥协了。 - 

［2−4．サーバ及びクライアントの動作例］

[2-4.服务器和客户端的操作示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集