第一流

【だいりゅう】

第一流

读成： だいいちりゅう

中文： 第一流的人，头等人物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

第一流的概念说明：

用日语解释：	一流[イチリュウ] ある分野で第1等の地位を占めている人
用中文解释：	第一流,头等,最好 在某个领域占头等地位的人
用英语解释：	first-rater a person who is first-rate in a certain field

---

第一流

读成： だいいちりゅう

中文： 头等事物，第一流的事物
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

第一流的概念说明：

用日语解释：	一流[イチリュウ] ある分野で第1等の地位を占めているもの
用中文解释：	第一流,头等,最好 在某个领域占头等地位的事物
用英语解释：	first-rater something that is first-rate in a certain field

---

第一流

读成： だいいちりゅう

中文： 一流
中国語品詞 区別詞
対訳の関係 完全同義関係

第一流的概念说明：

用日语解释：

第一流[ダイイチリュウ] ある分野ですぐれた地位を占めること

---

第一流

形容詞

日本語訳 屈指
対訳の関係 完全同義関係

第一流的概念说明：

用日语解释：	卓抜する[タクバツ・スル] 他よりはるかにぬきんでてすぐれている
用中文解释：	卓越,杰出,超群 远远超出其他而显得特别出色
用英语解释：	excel to be superior to others

---

第一流

形容詞

日本語訳 ハイクラス
対訳の関係 完全同義関係

第一流的概念说明：

用日语解释：	アッパークラス[アッパークラス] 中流よりも上の社会的階級
用中文解释：	上流阶层 比中流高的社会阶级
用英语解释：	upper class a class of society that is above the middle class

---

第一流

形容詞フレーズ

日本語訳 一流
対訳の関係 完全同義関係

第一流的概念说明：

用日语解释：

一流[イチリュウ] ある分野で第1等の地位を占めること

第一流的人材

第一流の人材． - 白水社 中国語辞典

第一流产品

一流の製品． - 白水社 中国語辞典

他争创了第一流成绩。

彼は苦心して第一等の成績を上げた． - 白水社 中国語辞典