简练

简练

拼音：jiǎnliàn

形容詞 （文章などが）簡潔で洗練されている．

用例

• 文字要明白 ・bai 简练。〔述〕＝文章はわかりやすく簡潔でなければならない．
• 这篇文章写得很简练。〔 de 補〕＝この文章は簡潔に書いてある．
• 作者用简练的手法刻划出了人物。〔連体修〕＝作者は簡潔な手法で人物を描き出している．

简练

形容詞

日本語訳 リファインする，洗煉する
対訳の関係 部分同義関係

简练的概念说明：

用日语解释：	洗練する[センレン・スル] 洗練する
用中文解释：	洗练 洗练,千锤百炼
用英语解释：	refine to improve (someone) to be less rough and more graceful

简练

關於「简练」的發音和釋義，請看「簡練」。 此詞「简练」是「簡練」的簡化字。

这篇文章写得很简练。

この文章は簡潔に書いてある． - 白水社 中国語辞典

这首诗简练含蓄，耐人寻味。

この詩はよく練れていて含蓄があり，味わい深い． - 白水社 中国語辞典

文字要明白简练。

文章はわかりやすく簡潔でなければならない． - 白水社 中国語辞典