粗末だ

【そまつだ】

粗末だ

读成： そまつだ

中文： 低劣的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

粗末だ的概念说明：

用日语解释：

粗末だ[ソマツ・ダ] 品質が劣っているさま

---

粗末だ

读成： そまつだ

中文： 粗心
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 粗心地
中国語品詞 副詞
対訳の関係 完全同義関係

粗末だ的概念说明：

用日语解释：

粗末だ[ソマツ・ダ] いい加減に扱うさま

---

粗末だ

读成： そまつだ

中文： 粗劣的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

粗末だ的概念说明：

用日语解释：	みすぼらしい[ミスボラシ・イ] みすぼらしく粗末なさま
用中文解释：	寒碜的 寒碜的粗劣的
用英语解释：	shabby a dirty and shabby condition

彼の仕事の腕はお粗末だ．

他的手艺太粗。 - 白水社 中国語辞典

本の中の絵は比較的粗末だ．

书中的插图比较粗劣。 - 白水社 中国語辞典

自分の体を粗末にするな．

不要糟蹋自己的身子。 - 白水社 中国語辞典