粗雑だ

【そざつだ】

粗雑だ

读成： そざつだ

中文： 粗糙，马虎，粗率，粗枝大叶
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

粗雑だ的概念说明：

用日语解释：	大ざっぱだ[オオザッパ・ダ] 粗雑で大まかであるさま
用中文解释：	粗枝大叶的;草率的;粗率的 粗杂而草率的样子
用英语解释：	rough of something, to be rough or general

---

粗雑だ

读成： そざつだ

中文： 粗糙，马虎
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 粗枝大叶
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

粗雑だ的概念说明：

用日语解释：	粗雑だ[ソザツ・ダ] おおざっぱでいい加減なさま
用中文解释：	粗糙 粗枝大叶敷衍的情形

この仕事はやり方が粗雑だ．

这件活儿做得太糙。 - 白水社 中国語辞典

この衣装だんすは作り方が粗雑だ．

这个衣柜做得太粗拉了。 - 白水社 中国語辞典