紧接着

紧接着

拼音：jǐnjiē・zhe

接続詞 …にすぐ引き続いて，（…して）そのすぐ後に．

用例

• 争论没有结束，紧接着又发生了两种意见 ・jian 之争。＝論争はまだ終わっていないのに，引き続いて2つの意見の争いが生じた．

紧接着

接続詞

日本語訳 引きつづく，引続く
対訳の関係 完全同義関係

紧接着的概念说明：

用日语解释：	打ち続く[ウチツヅ・ク] いつまでも続く
用中文解释：	接连不断,连绵 永远连续

---

紧接着

接続詞

日本語訳 覆いかぶせる，覆い被せる，覆被せる
対訳の関係 パラフレーズ

紧接着的概念说明：

用日语解释：	覆いかぶせる[オオイカブセ・ル] 言葉をすぐ後に続ける
用中文解释：	紧接着(说) 马上接着说

---

紧接着

接続詞

日本語訳 追駈け，追懸け，追い掛け，追い懸け，追い駈け
対訳の関係 完全同義関係

紧接着的概念说明：

用日语解释：	追い掛け[オイカケ] あることをした後,引き続いて次のことをすること
用中文解释：	紧接着 做完某事后,继续做下一件事情

---

紧接着

接続詞

日本語訳 追い掛ける，追駆ける，追い駆ける，追掛ける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 追いかける，追掛ける
対訳の関係 部分同義関係

紧接着的概念说明：

用日语解释：	追いかける[オイカケ・ル] あることに引き続いて,すぐにまた何かが起こる
用中文解释：	紧接着;随后;接连着 接着某事,马上又发生什么
	紧接着 某件事情之后立即又发生什么事

---

紧接着

接続詞

日本語訳 追掛け
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 追っ掛け
対訳の関係 部分同義関係

紧接着的概念说明：

用日语解释：	追っ掛け[オッカケ] 物事が引き続き行われること
用中文解释：	紧接着 事物继续进行

---

紧接着

接続詞

日本語訳 追っかける
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 追っ掛ける
対訳の関係 部分同義関係

紧接着的概念说明：

用日语解释：	追っかける[オッカケ・ル] 引き続いて次の事をする
用中文解释：	紧接着;随后;接连着 接连做某事

---

紧接着

接続詞

日本語訳 続く
対訳の関係 完全同義関係

紧接着的概念说明：

用日语解释：	次の[ツギノ] 次の
用中文解释：	下一个,下面的 下一个
用英语解释：	next the next in a succession of things

---

紧接着

接続詞

日本語訳 直後
対訳の関係 部分同義関係

紧接着的概念说明：

用日语解释：

直後[チョクゴ] あるものごとが起こった,すぐあと

---

紧接着

副詞

日本語訳 相前後する
対訳の関係 パラフレーズ

紧接着的概念说明：

用日语解释：	相前後する[アイゼンゴ・スル] (時間的に)すぐ後に続く
用中文解释：	紧接着 (时间上)紧接着持续

---

紧接着

接続詞

日本語訳 傍
対訳の関係 完全同義関係

紧接着的概念说明：

用日语解释：	直後[チョクゴ] 直後
用中文解释：	紧接着 紧接着

那么，请告诉我紧接着的最新情况。

それでは、引き続き最新の状況を教えて下さい。 - 

视频编码器 22可紧接着平均化预测性视频块的像素值的亮度分量。

ビデオエンコーダ22は、次に、予測ビデオブロックのピクセル値の輝度成分を平均化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

争论没有结束，紧接着又发生了两种意见之争。

論争はまだ終わっていないのに，引き続いて2つの意見の争いが生じた． - 白水社 中国語辞典