細事

【さいじ】

細事

读成： こまごと

中文： 琐事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

細事的概念说明：

用日语解释：	細事[コマゴト] くだらないこと
用中文解释：	琐事 微不足道的事
用英语解释：	trifle a trifle

---

細事

读成： さいじ

中文： 详细情况
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

細事的概念说明：

用日语解释：

細事[サイジ] くわしい事情

---

細事

读成： さいじ

中文： 小事，琐事
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

細事的概念说明：

用日语解释：	細事[サイジ] 取るに足りない事柄
用英语解释：	trifle something of little importance

顧客の明細事項と合致しますか？

和顾客的明细事项一致吗？ - 

おおらかで志が高く，細事にこだわらない．

落拓有志，不拘小节。 - 白水社 中国語辞典

彼は普段からおおらかで細事にこだわらず，あまり身なりを気にしない．

他平素落落拓拓，不大注意仪容。 - 白水社 中国語辞典