絡合い

【からみあい】

絡合い

读成： からみあい

中文： 互相纠缠
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

絡合い的概念说明：

用日语解释：	絡み合い[カラミアイ] 互いに巻きついた状態
用中文解释：	互相纠缠 互相缠绕的状态

---

絡合い

读成： からみあい

中文： 互相牵连
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

絡合い的概念说明：

用日语解释：	絡み合い[カラミアイ] 物事がもつれて入り組んだ関係
用中文解释：	互相牵连 事物纠缠在一起错综复杂的关系

---

絡合い

读成： からみあい

中文： 缠着，缠绕，绊住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

絡合い的概念说明：

用日语解释：	からみ合い[カラミアイ] 互いに巻きつくこと
用中文解释：	缠绕;缠着;绊住 相互缠绕
用英语解释：	entwinement the act of intertwining

連絡を取り合いましょう。

保持联系！ - 

連絡を取り合いましょう。

保持联系吧。 - 

お互いに水曜日にまた連絡を取り合いましょう。

我们星期三再联系吧。 -