綴合せる

【つづりあわせる】

綴合せる

读成： つづりあわせる

中文： 拼在一起，缀到一起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

綴合せる的概念说明：

用日语解释：	繋ぎ合わせる[ツナギアワセ・ル] (布や紙を)つなぎ合わせて一つにまとめる
用中文解释：	拼在一起,缀到一起 (把布或纸)拼连在一起

---

綴合せる

读成： つづりあわせる

中文： 粘上，贴上
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

綴合せる的概念说明：

用日语解释：	引っ付ける[ヒッツケ・ル] 物と物を引っ付ける
用中文解释：	粘上,贴上 将物体和物体贴在一起
用英语解释：	bind to join or fasten together

---

綴合せる

读成： とじあわせる

中文： 订上，装订
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

綴合せる的概念说明：

用日语解释：	綴じる[トジ・ル] 紙などを重ねて,ひもなどを通して一つにまとめること
用中文解释：	装订,订上 把纸等叠起来,用绳子等穿过,整理为一体