総がかり

【そうがかり】

総がかり

读成： そうがかり

中文： 总攻击
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

総がかり的概念说明：

用日语解释：	総攻め[ソウゼメ] 総攻撃
用中文解释：	总攻 总攻击

---

総がかり

读成： そうがかり

中文： 全员出动，全体出动，全力以赴
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

総がかり的概念说明：

用日语解释：	総がかり[ソウガカリ] 総掛かりで事に当たること
用中文解释：	全员出动 全员出动承担事情

---

総がかり

读成： そうがかり

中文： 总费用
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

総がかり的概念说明：

用日语解释：

総がかり[ソウガカリ] ある物事をするのに要する費用の全部

総務係．

总务股 - 白水社 中国語辞典

彼はわが校の総務係である．

他是我们学校的总务。 - 白水社 中国語辞典

ゼロ係数値の数は、復号されるコードワード204の総数に影響を及ぼすことによって、符号化ビデオ信号202を復号するための時間量に影響を及ぼし得る。

零系数值的数目可通过影响待解码的码字 204的总数目而影响用以解码经编码视频信号 202的时间量。 - 中国語 特許翻訳例文集