縁結

【えんむすび】

縁結

读成： えんむすび

中文： 同心结
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

縁結的概念说明：

用日语解释：	縁結び[エンムスビ] 恋しい人の名前を書いた紙を寺社の格子などに結びつけておくと,縁が結ばれるという俗信
用中文解释：	同心结 一种叫做"同心结"的,将写有恋人名字的纸系在寺院和神社的格子上的风俗迷信

---

縁結

读成： えんむすび

中文： 结婚，结亲
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縁結的概念说明：

用日语解释：	縁結び[エンムスビ] 男女の縁を結ぶこと
用中文解释：	结亲;结婚 男女结亲

縁結びのお寺

牵红线的寺庙 - 

（多く昔の詩文に用い）縁結びをする．

结丝萝 - 白水社 中国語辞典

そこは、縁結びの神様で有名です。

那里的姻缘神是有名的。 -