縛

【ばく】

縛

读成： しばり

中文： 约束，束缚，限制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

縛的概念说明：

用日语解释：	縛り[シバリ] 行動を制限すること
用中文解释：	束缚 限制行动
用英语解释：	tie the act of limiting a person's action

---

縛

读成： ばく

中文： 捆绑，绑缚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縛的概念说明：

用日语解释：

縛[バク] 罪を犯した者などを縄でしばること

---

縛

读成： ばく

中文： 绑罪犯的绳子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

縛的概念说明：

用日语解释：

縛[バク] 罪人などをしばる縄

---

縛

读成： しばり

中文： 束缚，限制
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縛的概念说明：

用日语解释：	束縛する[ソクバク・スル] 行動の自由を束縛する
用中文解释：	束缚;限制 束缚行动的自由
用英语解释：	trammel to deprive someone of their freedom to act

---

縛

读成： しばり

中文： 期限
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

縛的概念说明：

用日语解释：	期間[キカン] 時の流れを区切ったある一定の期間
用中文解释：	期间 把时间分割后,一定的时期
用英语解释：	period period of time (period between two points in time)

縛

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:12 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：fú (fu2)

ウェード式fu2

【広東語】

イェール式bok3, fok3

受到束缚

束縛を受ける，束縛される． - 白水社 中国語辞典

用绳子绑住。

ロープで縛る。 - 

受家务牵累

家事に縛られる． - 白水社 中国語辞典