縛りつける

【しばりつける】

縛りつける

中文：摽
拼音：biào

縛りつける

读成： しばりつける

中文： 捆住，绑住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縛りつける的概念说明：

用日语解释：	縛り付ける[シバリツケ・ル] 縛って離れないようにする
用中文解释：	绑住 绑住不使其分离
用英语解释：	bind to tie something tightly to something else

---

縛りつける

读成： しばりつける

中文： 绑住
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 绑起来
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

縛りつける的概念说明：

用日语解释：	束縛する[ソクバク・スル] 行動の自由を束縛する
用中文解释：	束缚 束缚行动的自由
用英语解释：	restrain to derive someone of freedom

---

縛りつける

读成： しばりつける

中文： 捆住，绑住，束缚
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

縛りつける的概念说明：

用日语解释：	束縛する[ソクバク・スル] 自由を束縛する
用中文解释：	束缚 束缚自由
用英语解释：	contain to restrain someone

（荷物を）車にしっかり縛りつける．

把车煞上。 - 白水社 中国語辞典

人民の首をがんじがらめに縛りつける．

锁住人民的脖子 - 白水社 中国語辞典

車にいっぱい積み込んでから，ロープでぎゅっと縛りつける．

装满了车，再用绳煞上。 - 白水社 中国語辞典