縦し

【よし】

縦し

读成： よし

中文： 沉住气，没关系，没问题，别介意
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 放心吧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

縦し的概念说明：

用日语解释：	ドンマイ[ドンマイ] 気にするなという励ましを表す気持ちであるさま
用中文解释：	放心吧;没关系;别介意;没问题;沉住气 表示"不要介意"的鼓励心情
用英语解释：	n'importe a message embedded in an interjection that express one's advice to the opponet not to stick to the unsolved problem or a failure

---

縦し

读成： よし

中文： 万一，假使，纵令
中国語品詞 接続詞
対訳の関係 完全同義関係

縦し的概念说明：

用日语解释：	若しも[モシモ] かりに
用中文解释：	假使,万一 假如
用英语解释：	on the assumption that for the time being

彼は自動車を操縦してカーブを切る．

他操纵汽车转弯。 - 白水社 中国語辞典

彼はモーターボートを対岸まで操縦して行った．

他把汽船开到对岸去了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは軍艦を操縦し，荒波の海原を巡らする．

他们驾驶着军舰，巡逻在绿波滚滚的海洋。 - 白水社 中国語辞典