沉住气

動詞

日本語訳よし，縦し
対訳の関係完全同義関係

沉住气的概念说明：

用日语解释：	ドンマイ[ドンマイ] 気にするなという励ましを表す気持ちであるさま
用中文解释：	放心吧;没关系;别介意;没问题;沉住气表示"不要介意"的鼓励心情
用英语解释：	n'importe a message embedded in an interjection that express one's advice to the opponet not to stick to the unsolved problem or a failure

咱们先别慌，沉住气研究研究。

まずあたふたするのをやめ，気を静めて検討してみようじゃないか． - 白水社中国語辞典

事到临头一定要沉住气。

（災害が降りかからんとする事態になったら→）いざという時には気を落ち着けねばならない． - 白水社中国語辞典