繁华

繁华

拼音：fánhuá

形容詞 （都市・町並みなどが）繁華である，にぎやかである．

用例

• 节日的南京路，越发显得 ・de 繁华热闹。〔目〕＝祝日の南京路は，ますますにぎやかで活気にあふれているようだ．
• 上海是中国最繁华的城市。〔連体修〕＝上海は中国の最も繁華な都市である．

繁华

形容詞

日本語訳 賑やかさ
対訳の関係 部分同義関係

繁华的概念说明：

用日语解释：	溌剌たる[ハツラツ・タル] 生き生きと元気があふれているさま
用中文解释：	活泼的,精力充沛的 指生机勃勃,精神洋溢的样子
用英语解释：	vivacious of a condition, vivacious

---

繁华

形容詞

日本語訳 賑やかだ
対訳の関係 部分同義関係

繁华的概念说明：

用日语解释：

賑やかだ[ニギヤカ・ダ] 人や物がたくさん出そろって活気のある

---

繁华

形容詞

日本語訳 繁華
対訳の関係 完全同義関係

繁华的概念说明：

用日语解释：

繁華[ハンカ] 人通りが多くにぎやかなこと

---

繁华

形容詞

日本語訳 賑わい，賑
対訳の関係 完全同義関係

繁华的概念说明：

用日语解释：	繁昌する[ハンジョウ・スル] 街や商店などが繁盛する
用中文解释：	繁荣昌盛 街道或商店等繁荣昌盛
用英语解释：	flourish of a city or a shop, to prosper

---

繁华

形容詞

日本語訳 殷賑
対訳の関係 完全同義関係

繁华的概念说明：

用日语解释：

殷賑[インシン] にぎわっていて活気があること

---

繁华

形容詞

日本語訳 繁華さ
対訳の関係 部分同義関係

繁华的概念说明：

用日语解释：

繁華さ[ハンカサ] 人でにぎわって栄えている程度

---

繁华

形容詞

日本語訳 賑やかさ
対訳の関係 部分同義関係

繁华的概念说明：

用日语解释：	喧々囂々たる[ケンケンゴウゴウ・タル] がやがやとやかましいさま
用中文解释：	吵吵嚷嚷,喧嚣 吵吵嚷嚷很喧闹的样子
用英语解释：	noisy the condition of being noisy

繁华

出典:『Wiktionary』 (2011/04/22 15:38 UTC 版)

 形容詞

簡体字繁华

 

繁体字繁華

(fánhuá)

1. 繁華な

永远的繁华

永遠の繁栄 - 

大久保大街曾经很繁华。

大久保通りがにぎやかでした。 - 

也是东京具有代表性的繁华街道。

東京の代表的な繁華街でもあります。 -