繋がる

繋がる

读成： つながる

中文： 关联，牵连
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 有关系
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

繋がる的概念说明：

用日语解释：	関連する[カンレン・スル] (二つ以上の物事が)関連し合う
用中文解释：	关联;牵连;有关系 (两个以上的事物)相关联
用英语解释：	be on to be connected with or related to something

---

繋がる

读成： つながる

中文： 连系，连接
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

繋がる的概念说明：

用日语解释：	繋がる[ツナガ・ル] (離れたものや切れたものが)結ばれる
用中文解释：	连接;连系 把(分开的物品或切开的物品)连接上

---

繋がる

读成： つながる

中文： 被…缠住
対訳の関係 部分同義関係

繋がる的概念说明：

用日语解释：	繋がる[ツナガ・ル] 情愛にひかれる
用中文解释：	被…缠住 被情爱吸引住

革命に繋がる。

与革命联系在一起。 - 

それは彼の不利益に繋がる。

那个关系到他的不利。 - 

それは会話の上達に繋がる。

那个关系着会话的进步。 -