織女

【しょくじょ】

織女

读成： しょくじょ，たなばたつめ

中文： 织女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 纺织女工
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 织布的女子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

織女的概念说明：

用日语解释：	織女[ショクジョ] 機を織る女性
用中文解释：	织布的女子,织女,纺织女工 用机器织布的女性

---

織女

读成： しょくじょ，たなばたつめ

中文： 织女星
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 织女星
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 纺织女工
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

織女的概念说明：

用日语解释：	ベガ[ベガ] ベガという琴座の一等星
用中文解释：	织女星 叫做织女星的天琴座的一等星
	织女星 织女星
用英语解释：	Vega a star {of the first magnitude} in the constellation Lyra, called Vega

織女星．

织女星 - 白水社 中国語辞典

織女は仙界の寂しさに満足できず，こっそりとこの世にやって来た．

织女不甘于仙境的寂寞，偷偷来到人间。 - 白水社 中国語辞典