红包

红包

拼音：hóngbāo

名詞 （〜儿）

①

（祝い事の時使用人に与える）祝儀，（店主が年末に店員に出す）慰労金．

②

（企業幹部・従業員・労働者に出す非公式の）特別賞与．

红包

名詞

日本語訳 祝儀袋
対訳の関係 完全同義関係

红包的概念说明：

用日语解释：

祝儀袋[シュウギブクロ] チップを入れる袋

---

红包

名詞

日本語訳 置銭，庭銭，置き銭，茶銭
対訳の関係 完全同義関係

红包的概念说明：

用日语解释：	祝儀[シュウギ] お祝いとして贈る金銭や品物
用中文解释：	(表示贺意的)赠品,喜仪 作为祝贺而赠送的金钱或物品
用英语解释：	tip a gift of money for a service performed

---

红包

名詞

日本語訳 お捻り，御捻り
対訳の関係 完全同義関係

红包的概念说明：

用日语解释：

お捻り[オヒネリ] 神仏に供えたり,祝儀に使うために,お金を紙に包んでひねったもの

---

红包

名詞

日本語訳 金一封
対訳の関係 完全同義関係

红包的概念说明：

用日语解释：

金一封[キンイップウ] 金額をはっきりさせないで人に贈ったりする時の一包みのお金

此外，婚礼的红包金额基本上都是奇数。

また、結婚式のお祝儀の金額は基本的には奇数が好まれる。 -