结实的

结实的

【形容詞】
日本語訳じょうぶな

结实的

形容詞

日本語訳 かっちり
対訳の関係 部分同義関係

结实的的概念说明：

用日语解释：

かっちり[カッチリ] かっちりと体がかたくひきしまっているさま

---

结实的

形容詞

日本語訳 堅牢だ
対訳の関係 完全同義関係

结实的的概念说明：

用日语解释：	強固だ[キョウコ・ダ] しっかりして丈夫なさま
用中文解释：	强固,坚固 牢固,结实的样子
用英语解释：	solidly of a condition of things, stable and strong

---

结实的

形容詞

日本語訳 堅牢だ
対訳の関係 完全同義関係

结实的的概念说明：

用日语解释：	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 物が丈夫
用中文解释：	结实,强壮 物体结实

---

结实的

形容詞

日本語訳 強い
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 堅作りだ，剛堅だ，締り，ハードだ
対訳の関係 パラフレーズ

形容詞フレーズ

日本語訳 堅固だ
対訳の関係 部分同義関係

结实的的概念说明：

用日语解释：	頑丈だ[ガンジョウ・ダ] 丈夫であるさま
用中文解释：	强健 结实
	结实的 结实的
	坚固的 结实的
用英语解释：	firm a condition of being well, strong, hard

---

结实的

形容詞フレーズ

日本語訳 忠実だ
対訳の関係 部分同義関係

结实的的概念说明：

用日语解释：	健康[ケンコウ] 病気をせず健康なさま
用中文解释：	健康;健壮;结实 没有病健康的情形
用英语解释：	healthy of a condition, healthy

矿工们穿着笨重结实的便宜鞋子。

坑夫たちは重い丈夫な安靴をはいていた。 - 

这个房子有着结实的构造，抗震性很高。

この家は骨太の構造をしていて、耐震性が高い。 - 

他从小就在渔船上，摔打出一副结实的身子。

彼は小さいころから漁船に乗り，丈夫な体に鍛え上げられた． - 白水社 中国語辞典