耀眼的

【あかるめてき】

耀眼的

形容詞フレーズ

日本語訳 目映げだ，眩げだ
対訳の関係 完全同義関係

耀眼的的概念说明：

用日语解释：	まばゆげだ[マバユゲ・ダ] 光が明るすぎてまぶしそうな様子であるさま
用中文解释：	耀眼的,晃眼的,光线强烈的,闪闪发光的 光线过于明亮,似乎让人目眩的样子

---

耀眼的

形容詞フレーズ

日本語訳 眩しい
対訳の関係 逐語訳

耀眼的的概念说明：

用日语解释：

眩しい[マボシ・イ] 美しさに圧倒されてまぶしく感じるほどであるさま

---

耀眼的

形容詞フレーズ

日本語訳 耀眩たる
対訳の関係 部分同義関係

耀眼的的概念说明：

用日语解释：	まばゆい[マバユ・イ] 光が強くてまぶしい
用中文解释：	晃眼的 光线强烈而刺眼
用英语解释：	glaring of light, hard and too bright

---

耀眼的

形容詞フレーズ

日本語訳 きらきらしい
対訳の関係 部分同義関係

耀眼的的概念说明：

用日语解释：

きらきらしい[キラキラシ・イ] 日差しがきらきら輝いている

---

耀眼的

形容詞フレーズ

日本語訳 麗々たる，麗麗たる
対訳の関係 完全同義関係

耀眼的的概念说明：

用日语解释：	麗々たる[レイレイ・タル] はでで,人目につくさま
用英语解释：	ostentatious the state of being conspicuous

---

耀眼的

形容詞

日本語訳 耀かしい，輝かしい
対訳の関係 部分同義関係

耀眼的的概念说明：

用日语解释：	輝かしい[カガヤカシ・イ] 四方に光を発してまぶしいさま
用英语解释：	glow being in a brightened condition because of the shining of lights from all directions

---

耀眼的

形容詞フレーズ

日本語訳 麗々しげだ，麗麗しげだ，麗麗しさ
対訳の関係 逐語訳

耀眼的的概念说明：

用日语解释：	誇示する[コジ・スル] 自分の才能や知識などを誇り見せびらかすこと
用中文解释：	炫耀 炫耀卖弄自己的才能或知识等
用英语解释：	conspicuousness the state of being conspicuous

---

耀眼的

形容詞フレーズ

日本語訳 麗々しい，麗麗しい
対訳の関係 部分同義関係

耀眼的的概念说明：

用日语解释：	けばけばしい[ケバケバシ・イ] ひどくはでで,人目をひくさま
用中文解释：	花哨的 非常花哨,引人注目的情形
用英语解释：	gaudily the state of being showy and gaudy

---

耀眼的

形容詞フレーズ

日本語訳 瑰麗だ
対訳の関係 パラフレーズ

日本語訳 金ぴかだ，金光だ
対訳の関係 部分同義関係

耀眼的的概念说明：

用日语解释：	きららかだ[キララカ・ダ] きらきらと光り輝いている
用中文解释：	耀眼 闪闪发光
	闪耀的;闪烁的;耀眼的 闪闪地发着光
用英语解释：	brilliant of something, to be shining dazzlingly

耀眼的朝霞

まばゆい朝焼け． - 白水社 中国語辞典

太阳在他头顶的蓝天上耀眼的照着。

太陽は彼の頭上の青空でまぶしく輝いている。 - 

那条裙子装点着耀眼的闪光装饰片。

そのドレスはまばゆいシークインで飾られていた。 -