老兄

【ろうけい】

老兄

拼音：lǎoxiōng

名詞

1

（呼びかけにも用い；男性同士が親しみをこめて，時に戯れて言う場合の）君，貴様，お前．

用例

• 你老兄，真是胆量大如牛。＝お前さんは，とてつもない度量をしているよ．
• 老兄，吹灯睡了吧！＝君，電気を消して寝ようや！

2

((方言)) 兄．≦哥哥．

老兄

读成： ろうけい

中文： 年老的兄长
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

老兄的概念说明：

用日语解释：

老兄[ロウケイ] 年とった兄

---

老兄

读成： ろうけい

中文： 老兄
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

老兄的概念说明：

用日语解释：

老兄[ロウケイ] 年上の友人を敬って言う語

---

老兄

名詞

日本語訳 老兄
対訳の関係 完全同義関係

老兄的概念说明：

用日语解释：

老兄[ロウケイ] 年上の友人を敬って言う語

---

老兄

名詞

日本語訳 兄
対訳の関係 部分同義関係

父老兄弟

郷里の年寄りや若者の皆さん． - 白水社 中国語辞典

老兄，吹灯睡了吧！

君，電気を消して寝ようや！ - 白水社 中国語辞典

你老兄，真是胆量大如牛。

お前さんは，とてつもない度量をしているよ． - 白水社 中国語辞典