聞きとる

【ききとる】

聞きとる

读成： ききとる

中文： 听见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 听得清楚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

聞きとる的概念说明：

用日语解释：	聞きとる[キキト・ル] 音声を聞いてとらえる
用中文解释：	听得清楚 听清某种声音

---

聞きとる

读成： ききとる

中文： 听懂，感知
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

聞きとる的概念说明：

用日语解释：	知覚する[チカク・スル] 感じとって知る
用中文解释：	认识,察觉 通过感觉了解
用英语解释：	feel to realize something by feeling

---

聞きとる

读成： ききとる

中文： 听见
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 听得清楚
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

聞きとる的概念说明：

用日语解释：	聴き取る[キキト・ル] (音声を)聞いてとらえる
用中文解释：	听得清楚,听见 听清(某种声音)

---

聞きとる

读成： ききとる

中文： 听懂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

聞きとる的概念说明：

用日语解释：	聞き取る[キキト・ル] 聞いて理解する
用中文解释：	听懂 倾听并理解

正確に聞き取る。

正确听取。 - 

聞きとることができません｡

听不清楚。 - 

中国語は聞き取るのが難しい。

中文很难听懂。 -