聞こえ

【きこえ】

聞こえ

读成： きこえ

中文： 评论，评价
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

聞こえ的概念说明：

用日语解释：

聞こえ[キコエ] 評判

---

聞こえ

读成： きこえ

中文： 听时的印象，听时的感觉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

聞こえ的概念说明：

用日语解释：

聞こえ[キコエ] 聞いたときの感じ

---

聞こえ

读成： きこえ

中文： 声音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

聞こえ的概念说明：

用日语解释：	音[オト] 空気のふるえによって耳に聞こえるもの
用中文解释：	声音 由空气震动传入耳朵的声波
用英语解释：	sound a sound heard because of a vibration in the air

---

聞こえ

读成： きこえ

中文： 名声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 名声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

聞こえ的概念说明：

用日语解释：	名声[メイセイ] 名声
用中文解释：	名声 名声
用英语解释：	bays name value

---

聞こえ

读成： きこえ

中文： 听见，听到，听见,听到
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

聞こえ的概念说明：

用日语解释：	聞こえる[キコエ・ル] 聞きとれること
用中文解释：	听见,听到 听见;听到
用英语解释：	audibility the condition of being audible

---

聞こえ

读成： きこえ

中文： 听起来的感觉
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

聞こえ的概念说明：

用日语解释：	聞こえ[キコエ] 音が聞こえる明瞭度
用英语解释：	sonority the clarity of a sound

---

聞こえ

读成： きこえ

中文： 声誉，名声
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

聞こえ的概念说明：

用日语解释：	世評[セヒョウ] 物事に対する世間一般の評判
用中文解释：	社会上的评论;舆论 社会上对于事物的一般评价
用英语解释：	reputation evaluation of matter or person (generally held reputation of matter)

聞こえ

中文： 響亮級別

はっきり聞こえるか聞こえないか？

听得真听不真？ - 白水社 中国語辞典

音が聞こえない。

听不见声音。 - 

かすかに聞こえる．

隐然可闻 - 白水社 中国語辞典