脅し

【おどし】

脅し

读成： おどし

中文： 恫吓，吓唬，威吓，威胁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

脅し的概念说明：

用日语解释：	脅し[オドシ] 自分の意に従わせようと,相手をこわがらせること
用中文解释：	威吓;威胁;吓唬;恫吓 为了使服从自己的遗志,让对方害怕
用英语解释：	threat the act of terrifying someone into submission

---

脅し

读成： おどし

中文： 稻草人，茅草人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

脅し的概念说明：

用日语解释：	案山子[カカシ] 鳥獣防除のために田畑に立てる,竹やわら製の人形
用中文解释：	稻草人;茅草人 为了驱赶鸟兽而立在田地里,由竹和稻草做的木偶
用英语解释：	scarecrow a straw or bamboo object having the shape of a human being, that is placed in fields to scare away birds and other animals

---

脅し

读成： おどし

中文： 胁迫，威胁
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

脅し的概念说明：

用日语解释：	脅威[キョウイ] 脅威を与えること
用中文解释：	威胁;胁迫 予以威胁
用英语解释：	intimidate an act of threatening someone

核による脅し．

核讹诈 - 白水社 中国語辞典

脅しという手段．

讹诈手段 - 白水社 中国語辞典

脅しつけて支配する．

劫制 - 白水社 中国語辞典