脱帽する

【だつぼうする】

脱帽する

读成： だつぼうする

中文： 脱帽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

脱帽する的概念说明：

用日语解释：

脱帽する[ダツボウ・スル] 挨拶やお辞儀をするため帽子を脱ぐ

---

脱帽する

读成： だつぼうする

中文： 佩服，服输
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 甘拜下风
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

脱帽する的概念说明：

用日语解释：	脱帽する[ダツボウ・スル] (ある人を)自分より優れていると認めて敬意を払う
用英语解释：	respect to pay respect to someone whose abilities surpass one's own

---

脱帽する

读成： だつぼうする

中文： 行礼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 脱帽
中国語品詞 動詞
対訳の関係 逐語訳

脱帽する的概念说明：

用日语解释：	敬礼する[ケイレイ・スル] 敬意を表して礼する
用中文解释：	敬礼,行礼 为表示敬意而行礼
用英语解释：	salute to honour in a formal way

脱帽して謝罪する．

免冠谢罪 - 白水社 中国語辞典

私はただただ脱帽するしかなかった。

我只能甘拜下风。 -