脱捨てる

【ぬぎすてる】

脱捨てる

读成： ぬぎすてる

中文： 抛弃，扔下
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

脱捨てる的概念说明：

用日语解释：	脱ぎ捨てる[ヌギステ・ル] (身についた考えや習慣を)捨て去る
用中文解释：	扔下 抛弃已有的习惯,思想等

---

脱捨てる

读成： ぬぎすてる

中文： 将衣服等随意脱下
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

脱捨てる的概念说明：

用日语解释：	脱ぎ捨てる[ヌギステ・ル] 衣服などを無造作にぱっと脱ぐ
用中文解释：	将衣服等随意脱下 将衣服等脱下后扔在一边,不加整理

---

脱捨てる

读成： ぬぎすてる

中文： 脱下丢开，脱下扔掉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 脱下后扔在一边不管
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

脱捨てる的概念说明：

用日语解释：	脱ぎ捨てる[ヌギステ・ル] (衣服や履物を)脱いで放っておく
用中文解释：	脱下扔掉;脱下丢开;脱下后扔在一边不管 将衣服,鞋等脱下后扔在一边不管(不加整理)

---

脱捨てる

读成： ぬぎすてる

中文： 脱下丢开，脱下扔掉
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 脱下后扔在一边不管
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

脱捨てる的概念说明：

用日语解释：	脱ぎ捨てる[ヌギステ・ル] (衣服や履物を)脱いで捨てる
用中文解释：	脱下扔掉;脱下丢开;脱下后扔在一边不管 将衣服,鞋等脱下后扔在一边不管(不加整理)