自惚れ

【うぬぼれ】

自惚れ

读成： うぬぼれ

中文： 自大，自满，骄傲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

自惚れ的概念说明：

用日语解释：	思いあがり[オモイアガリ] 身の程知らずで生意気であること
用中文解释：	骄傲;自负;自满 不自量力,骄傲自大
用英语解释：	conceit the characteristic of being conceited

---

自惚れ

读成： うぬぼれ

中文： 自大，骄傲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 自以为了不起
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

自惚れ的概念说明：

用日语解释：	自惚れる[ウヌボレ・ル] 思い上がって偉そうな態度をとるさま
用中文解释：	骄傲,自大,自以为了不起 采取狂妄,傲慢的态度的样子
用英语解释：	stuck-up being conceited and assuming an air of self-importance

---

自惚れ

读成： うぬぼれ

中文： 自大，自满，自负，骄傲
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

自惚れ的概念说明：

用日语解释：	己惚れ[ウヌボレ] 実力以上に自分がすぐれていると思い,得意になる心
用中文解释：	骄傲,自大,自满,自负 把自己想的比实际实力更优秀,得意的心态
用英语解释：	pride a feeling felt when one thinks he is more excellent than he actual is

これは自惚れではなく自信です。

这不是自负是自信。 - 

どうやって傲慢だったり自惚れている友達と付き合うの？

怎么样才能和那些自傲又自恋的朋友相处呢？ - 

自惚れていると言われたときの言動や行動を私に教えなさい。

请告诉我你被说成自恋的时候的言语或是行动。 -